Major changes in 3.12.0:
- Fix artifacts caused by GtkPopovers
- Don't add containers in the Recent view
- Various opensubtitles plugin bug fixes
- Translation updates