New in 3.9.90 - 19 August 2013

* added/updated translations
  cs, courtesy of Marek Černocký 
  de, courtesy of Christian Kirbach 
  es, courtesy of Daniel Mustieles 
  gl, courtesy of Fran Dieguez 
  he, courtesy of Yaron Shahrabani 
  hu, courtesy of Gabor Kelemen 
  lt, courtesy of Aurimas Černius 
  nb, courtesy of Kjartan Maraas 
  pt_BR, courtesy of Rafael Ferreira 
  sl, courtesy of Matej Urbančič 
  tg, courtesy of Victor Ibragimov 
  zh_HK, courtesy of Chao-Hsiung Liao 
  zh_TW, courtesy of Chao-Hsiung Liao

* List of fixed bugs

  649398 3.0.0-1 takes ~10 sec to quit 
  705210 Use a window-menu for process page 
  705271 Do not repeat word "process" in context menu
  674405 Hide when maximized
  347886 End process button in bad position
  509787 Filter process list
  681405 Support Kill/End process with multiple selection
  414492 don't show swap history when computer has no swap
  524830 process list uses too much CPU 
  705429 Plural forms
  705456 Uniformize usage of gsettings keys
  703240 in preferences dialog, let me double click a field to add/remove it 
  705753 Use g_print instead of g_debug to print debug messages 
  685946 Resizing columns in the process table should not cause excessive IO 
  705970 proctable: handle selection smartly when opening context menu 
  705989 Small improvements for the context menu
  705088 Make the headerbar a title bar 
  611735 Memory map scrolls on each refresh
  706267 Memmaps: use system monospace font 
         Refactoring and code cleanup