# Portuguese translations for xfce4-rss-plugin package.
# Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess <adriano@xfce.org>
# This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
# Adriano Winter Bess <adriano@xfce.org>, 2006.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-rss-plugin 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-23 23:19-0500\n"
"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../panel-plugin/props.py:25
#: ../panel-plugin/rss.desktop.in.in.h:2
msgid "RSS Aggregator"
msgstr "Agregador RSS"

#: ../panel-plugin/props.py:46
msgid "RSS Feeds:"
msgstr "Fontes de Notícias RSS:"

#: ../panel-plugin/props.py:63
#: ../panel-plugin/props.py:107
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../panel-plugin/props.py:73
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. Start with an empty feeds menu
#: ../panel-plugin/plugin.py:51
msgid "Feeds"
msgstr "Fontes de Notícias"

#: ../panel-plugin/plugin.py:61
msgid "Refresh all"
msgstr "Atualizar todos"

#: ../panel-plugin/plugin.py:66
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../panel-plugin/rss.desktop.in.in.h:1
msgid "Check and display RSS feeds"
msgstr "Verificar e mostrar fontes de notícias RSS"