# French translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# manatlan <manatlan@gmail.com>, 2006.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 17:09+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-12 16:47+0200\n"
"Last-Translator: manatlan <manatlan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../tmp/comment.glade.h:1
msgid "All Selection"
msgstr "Toutes"

#. def menuEntries(self,l):
#. return [(2000,_("Comment"),True,self.comment,"gfx/gtk-edit.png")]
#: ../tmp/comment.glade.h:2 ../plugins/comment/__init__.py:27
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"

#: ../tmp/comment.glade.h:3
msgid "One by One"
msgstr "Une par une"

#: ../plugins/comment/comment.py:52
#, python-format
msgid "%d photo(s)"
msgstr "%d photo(s)"

#: ../plugins/comment/__init__.py:42 ../plugins/comment/__init__.py:47
msgid "Commenting"
msgstr "Application du commentaire"

#~ msgid "Photo %d/%d : %s "
#~ msgstr "Photo %d/%d : %s "

#, fuzzy
#~ msgid "comment(%s)"
#~ msgstr "Commenter"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo comment"
#~ msgstr "Commenter"