ul@1As 5  CPX-h6("*CX*n1 ;&W@~DLFQF%28Ke,%,)-V & +%F#l8  @)a.#  ' @ Y +z   F !!"$"-"&F"%m"""""";"6#8<#u## #### ##$ $$)$ N$o$$2$ $J$B%^%{%|%& #&.&H& X&f&}&&&&(&&' ''"'"5'"X'{'!'''+'(E(Z(z((( (( (((+()+)D),X)))) )$)!*?*^*%}****"*+!+73+k+}+9++ ++, -,:,C,K,9\,,,,#,3,6-&V-$}---%-0.8.8K......./0/CN/4/"/(/!0&50\0s0"00000 1131J1&f1!11>11 22532Bi2 2#22#3753,m333&334&4+94!e44 44 444,49"5C\5>5(5767@6Bx666'6/7@7`7x7}7$7=7/7!+8M8'b8#8*8,8$9+9,I9v9*|99&99!9:#:N:::;; R<9\<<<<0<0<$"=G=1Y=%===7=>!+>(M>v>>5>>/?M0?V~?X?R.@j@,@9ASAfAA AA+AB$(B+MB,yB"B%BB C'C:CPC)kC$C CCEC?D"\D,D0D6DEE#E%?EeEEEE*E-E 'F&HFIoFF%GGG$G#H>H\HqHHH@HH=H9IVIpI%I IIIIIJ.J+BJ!nJJ9JJZJQAK"KKK`L uLLLLLL LLM+#MOMWM\MaMyM M"MM(M( N)3N/]NN7N6NOO O O)O1OHOgO5OOOO4PCP bP!PPPP Q!!Q.CQrQ QQ,QQ!Q@RRRgR@~RRR&R %S3Si]U]b]/a^R^=^L"_o__'_:_`$`D`I`"d`=`7`#`!a$?a&da.a)a(a! b,/b\b2bbb*bb'b c$(cdR3_K; V  n]W N 8l6p Ji=be5(L0*'}Gq#[2zrE ZP<B-U ^  &hu$CxHSXoO!")Dg{4fk9|, %~\c?Tm/.7sF1wMyA@YvaI+:jt`>Q Try `%s --help' for a complete list of options. * Menu: (File)Node Lines Size Containing File ---------- ----- ---- --------------- Options: Source files groveled to make this file include: Subfile: %s for %s"%s" is invalid%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'%c%s expects a single character `i' or `j' as argument%c%s found outside of an insertion block%c%s is obsolete%c%s is obsolete; use %c%s instead%c%s missing close brace%c%s requires a name%cend macro not found%ctop used before %cnode, defaulting to %s%d completions: %s can be invoked via %s.%s can only be invoked via %s.%s is defined to %s.%s is undefined.%s requires an argument: the formatter for %citem%s requires letter or digit%s: %s arg must be numeric, not `%s'. %s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'. %s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'. %s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve. %s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve. %s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there. %s: Specify the Info file only once. %s: could not read (%s) and could not create (%s) %s: getwd: %s, %s %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: missing file argument. %s: not a texinfo index file%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: %s:%d: warning: * column #%d: output = %s ** Multicolumn output from last row: -%s%s-Info: (%s)%s, %d lines --%s---%s---Info: %s, %d lines --%s----*** Tags out of Date ***--- Use `\[history-node]' or `\[kill-node]' to exit --- -----Info: (), lines ----, @image file `%s' unreadable: %s@image missing filename argumentAccept (or force completion of) this lineAdd this digit to the current numeric argumentAprilAugustBad argument to %c%sBroken-Type in insertion_type_pnameBuilding completions...CAN'T SEE THISCancel current operationCancel or quit operationCannot delete a permanent windowCannot execute an `echo-area' command here.Cannot kill node `%s'Cannot kill the last nodeControls what happens when scrolling is requested at the end of a nodeCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty. You may redistribute this software under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the files named COPYING. Couldn't manipulate the file %s. DecemberDelete all other windowsDelete the character behind the cursorDelete the character under the cursorDelete the current windowDescribe command: Describe key: %sDescribe variable: Display help messageDivide the available screen space among the visible windowsDone.END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRYESC %s is undefined.Enumeration stack overflowExpected `%s'Explain the use of a variableFailing FebruaryFind file: Finding index entries...Follow xref (%s): Follow xref: Footnote defined without parent nodeFootnotes could not be displayedFormatting node %s... FunctionGenerate a sorted index for each TeX output FILE. Get Manpage: Go to the next matching index item from the last `\[index-search]' commandGrovel all known info file's indices for a string and build a menuGrow (or shrink) this windowHere is the %ctop nodeHere is the menu of nodes you have recently visited. Select one from this menu, or use `\[history-node]' in another window. I-search backward: I-search: Index `%s' already existsIndex apropos: Index entry: Insert a TAB characterInsert completionInsert next character verbatimInsert this characterInstance VariableInternally used by \[universal-argument]JanuaryJulyJuneKill node (%s): Kill ring is emptyKill the word following the cursorKill the word preceding the cursorKill this nodeKill to the beginning of the lineKill to the end of the lineList possible completionsLook up a string in the index for this fileMacroMake a window containing a menu of all of the currently visited nodesMaking %s file `%s' from `%s'. MarchMayMenu item (%s): Menu item: MethodMisplaced %cMove backward a characterMove backward a wordMove backwards or up through node structureMove down to the next lineMove forward a characterMove forward a wordMove forwards or down through node structureMove to the end of the lineMove to the end of this lineMove to the end of this nodeMove to the next cross referenceMove to the previous cross referenceMove to the start of the lineMove to the start of this lineMove to the start of this nodeMove to the start of this node's menuMove up to the previous lineNO_NAME!No `%s' found in `%s'No closing brace for footnote `%s'No completionsNo cross references in this node.No dir file specified; try --help for more information.No index entries.No indices found.No input file specified; try --help for more information.No matching `%cend %s'No previous index search string.Node with %ctop as a section already existsNot completeNovemberOctoberOne completion: Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMANDPrint documentation for KEYQuitQuit using InfoReached eof before matching @end %sRead a command name in the echo area and execute itRead a footnote or cross reference and select its nodeRead a manpage reference and select itRead a menu item and select its nodeRead a node name and select itRead a string and search for itRead the name of a file and select itRead the name of an Info command and describe itRedraw the displaySTART-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRYScroll backward in this windowScroll forward in this windowScroll the completions windowScroll the other windowSearchSearch backwardSearch failed.Search interactively for a string as you type itSelect a node which has been previously visited in a visible windowSelect reference or menu item appearing on this lineSelect the first node in this fileSelect the last item in this node's menuSelect the last node in this fileSelect the most recently selected nodeSelect the next windowSelect the node `(dir)'Select the node `Top' in this fileSelect the previous windowSelect this menu itemSelect visited node: Selecting first menu item...SeptemberSet %s to value (%d): Set %s to value (%s): Set screen height to (%d): Set the height of the displayed windowSet the value of an Info variableSet variable: Show the footnotes associated with this node in another windowSole completionSpecial FormSplit the current windowStart (or multiply by 4) the current numeric argumentThe number lines to scroll when the cursor moves out of the windowThe reference disappeared! (%s).There aren't %d items in this menu.There is no function named `%s'This window has no additional nodesToggle the state of line wrapping in the current windowToo many columns in multitable item (max %d)Too many errors! Gave up. Transpose characters at pointTry `%s --help' for more information. Unknown command (%s).Unknown command `%s'Unknown index `%s'Unknown index `%s' and/or `%s' in @synindexUnknown index `%s' in @printindexUnmatched `%c%s'Unmatched }Usage: %s [OPTION]... FILE... User OptionVariableVisit Info node `(info)Help'Visit as many menu items at once as possibleWhen "On", Info accepts and displays ISO Latin charactersWhen "On", Info garbage collects files which had to be uncompressedWhen "On", creating or deleting a window resizes other windowsWhen "On", errors cause the bell to ringWhen "On", flash the screen instead of ringing the bellWhen "On", footnotes appear and disappear automaticallyWhen "On", the portion of the matched search string is highlightedWhere is command: Yank back a previous killYank back the contents of the last kill`%c%s' needs an argument `{...}', not just `%s'`%c%s' needs something after it`%s' is not on any keysasisdisplay this help and exitdisplay version information and exitdo not keep temporary files around after processing (default)entry %s follows an entry with a secondary nameexcess command line argument `%s'failure reopening %shere is the previous definition of `%s'ignoring @tab outside of multitableignoring stray text `%s' after @multitablekeep temporary files around after processinglettering overflow, restarting at %cmacro `%s' previously definedmenu item `%s' already exists, for file `%s'more no entries found for `%s'; nothing deletedno info dir entry in `%s'node `%s' has been referenced %d timesnonereadline: Out of virtual memory! send output to FILEunreferenced node `%s'Project-Id-Version: texinfo 3.12 Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-12-21 16:20-0800 PO-Revision-Date: 1998-04-16 22:35+02:00 Last-Translator: Ivo Timmermans Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Probeer `%s --help' voor een volledige lijst van opties. * Menu: (Bestand)Pagina Regels Grootte Bevat Bestand --------------- ----- ---- --------------- Opties: Bronbestanden veranderd om dit bestand in te voegen: Sub-bestand: %s voor %s"%s" is ongeldig%c%s verwacht `i' of `j' als argument, niet `%c'%c%s verwacht n enkele `i' of `j' als argument%c%s buiten een invoeg-blok gevonden%c%s is verouderd%c%s is verouderd; gebruik in plaats daarvan %c%s%c%s ontbrekende afsluitende accolade%c%s vereist een naam%cend makro niet gevonden%ctop wordt voor %cnode gebruikt, neem standaard %s aan%d voltooingen: %s kan aangeroepen worden via %s.%s kan alleen aangeroepen worden via %s.%s is gedefinieerd als %s.%s is niet gedefinieerd.%s vereist een argument: de formatteerder voor %citem%s vereist een letter of cijfer%s: %s argument moet numeriek zijn, niet `%s'. %s: argument voor --footnote-style moet `separate' of `end' zijn, niet `%s'. %s: argument voor --paragraph-indent moet numeriek, `none' of `asis' zijn, niet `%s'. %s: makro uitvoer bestand `%s' weggehaald wegens fouten; gebruik --force om te bewaren. %s: uitvoer bestand `%s' weggehaald wegens fouten; gebruik --force om te bewaren. %s: Makro uitbreiding naar de standaard uitvoer overgeslagen, want de uitvoer van Info gaat daar al heen. %s: Geef het Info bestand slechts een keer. %s: niet leesbaar (%s) en het kon ook niet aanmaken (%s) %s: getwd: %s, %s %s: ongeldige optie -- %c %s: ongeldige optie -- %c %s: ontbrekend bestandsargument %s: geen texinfo inhoudbestand%s: optie `%c%s' staat geen argumenten toe %s: optie `%s' is dubbelzinnig %s: optie `%s' vereist een argument %s: optie `--%s' staat geen argumenten toe %s: optie `-W %s' staat geen argumenten toe %s: optie `-W %s' is dubbelzinnig %s: optie vereist een argument -- %c %s: onbekende optie `%c%s' %s: onbekende optie `--%s' %s: waarschuwing: %s:%d: waarschuwing: * kolom #%d: uitvoer = %s ** Multikolom uitvoer van laatste regel: -%s%s-Info: (%s)%s, %d regels --%s---%s---Info: %s, %d regels --%s----*** Tags zijn verouderd ***--- Gebruik `\[history-node]' of `\[kill-node]' om te beindigen --- -----Info: (), regels ----, @image bestand `%s' onleesbaar: %sontbrekend bestandsnaam argument voor @imageAccepteer (of forceer voltooing van) deze regelVoeg dit cijfer toe aan het huidige numerieke argumentAprilAugustusVerkeerd argument voor %c%sVerkeerd-Type in insertion_type_pnameVoltooingen aan het bouwen...KAN DIT NIET ZIENAnnuleer huidige operatieAnnuleer of beindig operatieKan een permanent venster niet verwijderenKan hier geen `echo-area' commando uitvoeren.Kan pagina `%s' niet verwijderenKan de laatste pagina niet verwijderenStelt in wat er gebeurt als er aan het eind van een node verschoven wordtCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Er is GEEN garantie. Je mag deze programmatuur herdistribueren onder de voorwaarden van de GNU General Public License. Voor meer informatie hierover, zie de bestanden met de naam COPYING. Kon het bestand %s niet manipuleren. DecemberVerwijder alle andere venstersVerwijder het teken achter de cursorVerwijder het teken onder de cursorVerwijder het huidige vensterOmschrijf commando: Omschrijf toets: %sOmschrijf variabele: Geef een help boodschapVerdeel de beschikbare schermruimte tussen de zichtbare venstersKlaar.END-INFO-DIR-ENTRY zonder overeenkomende START-INFO-DIR-ENTRYESC %s is niet gedefinieerd.Enumeratiestapel overloopVerwachtte `%s'Leg het gebruik van een variabele uitNiet gelukt: FebruariVind bestand: Zoeken naar index ingangen...Volg verwijzing (%s): Volg verwijzing: Voetnoot gedefinieerd zonder referentie paginaDe voetnoten konden niet weergegeven wordenPagina %s wordt geformatteerd... FunctieMaak een gesorteerde index voor elk TeX uitvoer BESTAND. Ga naar manpagina: Ga naar de volgende overeenkomende index-ingang van het laatste `\[index-search]' commandoDoorzoek alle bekende indices van info-bestanden voor een string en maak een menuVergroot (of verklein) dit vensterHier is de %ctop paginaHier is het menu van pagina's die je recentelijk bekeken hebt. Selecteer er een uit dit menu, of gebruik `\[history-node]' in een ander venster. Achteruit I-zoeken: I-zoeken: Index `%s' bestaat alIndex apropos: Index ingang: Voeg een TAB code inVoeg voltooing inVoeg volgend teken letterlijk inVoeg dit teken inInstantievariabeleIntern gebruikt door \[universeel-argument]JanuariJuliJuniVerwijder pagina (%s): Kill ring is leegVerwijder het woord na de cursorVerwijder het woord voor de cursorSluit deze paginaVerwijder tot aan het begin van de regelVerwijder tot aan het einde van de regelGeef een lijst van mogelijke voltooingenZoek een string op in de index voor dit bestandMakroMaak een venster met een menu van alle bekeken pagina'sBezig met het maken van een %s-bestand `%s' van `%s'. MaartMeiMenukeuze (%s): Menukeuze: MethodeVerkeerd geplaatste %cBeweeg een teken naar achterenBeweeg een woord naar achterenBeweeg naar achteren of boven door de paginastructuurGa naar de volgende regelBeweeg een teken naar vorenBeweeg een woord naar vorenBeweeg naar voren of beneden door de paginastructuurGa naar het einde van de regelGa naar het einde van deze regelGa naar het einde van deze paginaGa naar de volgende verwijzingGa naar de vorige verwijzingGa naar het begin van de regelGa naar het begin van deze regelGa naar het begin van deze paginaGa naar het begin van het menu van deze paginaGa naar de vorige regelGEEN_NAAM!Geen `%s' gevonden in `%s'Geen afsluitende accolade voor voetnoot `%s'Geen voltooingenGeen verwijzingen in deze pagina.Geen inhoudbestand gegeven; probeer --help voor meer informatie.Geen index ingangen.Geen indices gevonden.Geen invoerbestand gegeven; probeer --help voor meer informatie.Geen overeenkomende `%cend %s'Geen eerdere index zoek string.Pagina met %ctop als sectie bestaat alNiet compleetNovemberOktoberEen voltooing: Sluis de inhoud van deze pagina door INFO_PRINT_COMMANDGeef uitleg over KEYAfgebrokenStop met InfoKwam bestandseinde tegen voor een overeenkomende @end %sLees de naam van een commando in de weergeefruimte en voer dat uitLees een voetnoot of verwijzing en selecteer zijn paginaLees een manpagina verwijzing en selecteer dieLees een menukeuze en selecteer zijn paginaLees de naam van een pagina en selecteer dieLees een tekenreeks en zoek daar naarLees de naam van een bestand en selecteer dieLees de naam van een Info commando en geef een omschrijvingHerschrijf het vensterSTART-INFO-DIR-ENTRY zonder overeenkomende END-INFO-DIR-ENTRYSchuif terug in dit vensterSchuif verder in dit vensterVerschuif het voltooingsvensterVerschuif het andere vensterZoekAchteruit zoekenNiet gevonden.Zoek interactief naar een string als je het intyptSelecteer een pagina die voorheen bekeken is in een zichtbaar vensterSelecteer verwijzing of menukeuze van deze regelSelecteer de eerste pagina in dit bestandSelecteer de laatste keuze in het menu van deze paginaSelecteer de laatste pagina in dit bestandSelecteer de laatst geselecteerde paginaSelecteer het volgende vensterSelecteer de pagina `(dir)'Selecteer de `Top' pagina in dit bestandSelecteer het vorige vensterSelecteer deze menukeuzeSelecteer een bezochte pagina: Ik selecteer de eerste keuze uit het menu...SeptemberGeef een waarde voor %s (%d): Geef een waarde voor %s (%s): Zet schermhoogte op (%d): Zet de hoogte van het weergegeven vensterZet de waarde van een Info variabeleStel variabele in: Laat de voetnoten zien die met deze pagina verbonden zijn in een ander vensterEnige voltooingSpeciaal FormulierSplits het huidige vensterBegin een nieuw numeriek argument of vermenigvuldig het huidige met 4Het aantal regels dat verschuift als de cursor uit het venster gaatDe verwijzing is verdwenen! (%s).Er zijn geen %d keuzes in dit menu.Er is geen functie met de naam `%s'Dit venster heeft geen extra pagina'sVerander de status van regeldoorlopen in het huidige vensterTe veel kolommen in `multitable' item (maximaal %d)Te veel fouten! Ik heb het maar opgegeven. Transponeer karakters op een puntProbeer `%s --help' voor meer informatie. Onbekend commando (%s).Onbekend commando `%s'Onbekende index `%s'Onbekende index `%s' en/of `%s' in @synindexOnbekende index `%s' in @printindexNiet overeenkomende `%c%s'Niet-overeenkomende }Aanroep: %s [OPTIE]... BESTAND... GebruikersoptieVariabeleGa naar Info pagina `(info)Help'Ga naar zo veel mogelijk menukeuzes tegelijkIndien "Aan", accepteert Info ISO Latin tekens en laat ze zienIndien "Aan", haalt Info rommel weg voor bestanden die gedecomprimeerd moesten wordenIndien "Aan", verandert het aanmaken of verwijderen van een venster de grootte van andere venstersIndien "Aan", zorgen fouten voor een belsignaalIndien "Aan", laat het scherm flikkeren in plaats van het laten horen van een piepIndien "Aan", verschijnen en verdwijnen voetnoten automatischIndien "Aan", wordt het overeenkomende deel van de zoek-tekenreeks opgelichtWaar is het commando: Zet een eerdere kill terugZet de inhoud van de laatste kill terug`%c%s' heeft een argument `{...}' nodig, niet slechts `%s'`%c%s' verwacht er iets na`%s' is niet toegekend aan een toetsasisgeef deze hulp en beindiggeef versie informatie en beindigbehoud de tijdelijke bestanden na verwerking niet (standaard)ingang %s volgt op een ingang met een alternatieve naamcommandoregel-argument `%s' te veelfout bij het heropenen van %shier is de vorige definitie van `%s'@tab buiten een `multitable' genegeerdonbeheerde tekst `%s' na @multitable genegeerdbehoud tijdelijke bestanden na verwerkinglettering overloop, start opnieuw bij %cmakro `%s' al eerder gedefinieerdmenukeuze `%s' bestaat al, voor bestand `%s'meer geen ingangen voor `%s' gevonden; niets verwijderdgeen info inhoudsingang in `%s'er wordt naar pagina `%s' %d keer verwezengeenreadline: Geen virtueel geheugen meer! stuur uitvoor naar BESTANDnaar pagina `%s' wordt niet verwezen